Dice el tango que veinte años no es nada, pero para un libro que compite en las librerías buscando atraer la atención de su futuro lector, pueden ser demasiados. Así que acepté con gusto la propuesta de la editorial de actualizar las cubiertas de estos dos clásicos.
Cuando abordamos la reedición de un libro podemos caer en la fácil tentación de hacer una portada nueva y totalmente diferente, pero me parece más honrado que, siempre que sea posible, actuemos más como restauradores que como diseñadores y mantengamos lo sustancial para no engañar al lector y dejar claro que sigue siendo el mismo libro.